It is not hidden from the world, what kind of a secret it is? It’s like a fragrance floating in the air, (copyright )įragrance, which has no voice…and about which you know and I know too. So that it can wear those words and come to the lips,Īnd so that it could be embraced by words.īut this thing is actually a feeling…only a feeling, It asks for words, sometimes from me and sometimes from you, Such deepness, such loneliness and me…only me,Īawaaz ki baahon mein baahein daalke ithlaye wohĪ thing that still hasn’t come up to my lips and only peeks through my eyes, Only me, my breath and my heartbeat, (copyright ) The rustling branches, leaves are saying that only you are here,
Neither there is earth below, nor sky above, The moment seems to flow like a molten sapphire and there’s deep blue silence, The first poetry is recited when the trio come out of the sea after deep sea-diving, with the focus entirely on Hrithik’s character. So here it is, we have the English translation for you.
Many viewers who do not understand Hindi, sent in requests for the English translation. The poems recited by Farhan Akhtar and written by his father Javed Akhtar are a big hit with lovers of poetry / shayari all around the world. Enjoy the poetry with video and english translation. We are republishing this as Zoya Akhtar’s cult classic Zindagi Na Milegi Dobara celebrates its 3rd anniversary today. NOTE: Old article that was published on July 26th 2011.
0 kommentar(er)
